Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

containing gossip

  • 1 gossip column

    noun
    Klatschpalte, die (ugs. abwertend)
    * * *
    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) die Klatschspalte
    * * *
    ˈgos·sip col·umn
    n Klatschspalte f pej fam
    * * *
    noun
    Klatschpalte, die (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Klatschspalte f.

    English-german dictionary > gossip column

  • 2 gossipy

    adjective (fond of gossiping: gossipy neighbours.) tratschsüchtig
    * * *
    gos·sipy
    [ˈgɒsɪpi, AM ˈgɑ:səpi]
    1. (rumour-spreading) schwatzhaft fam
    \gossipy person Klatschmaul nt fam
    2. (containing gossip) Klatsch-
    she always writes long \gossipy letters sie schreibt immer höchst ausführliche Briefe
    \gossipy style Plauderton m
    * * *
    ['gɒsIpɪ]
    adj
    person geschwätzig; book, letter im Plauderton geschrieben

    the gossipy world of publishing — die klatschsüchtige Welt des Verlagswesens

    * * *
    gossipy adj
    1. klatschhaft, -süchtig (beide umg)
    2. schwatzhaft, -süchtig, geschwätzig
    3. im Plauderton geschrieben (Brief etc)
    * * *
    adj.
    geschwätzig adj.
    klatschhaft adj.

    English-german dictionary > gossipy

  • 3 gossipy

    gos·sipy [ʼgɒsɪpi, Am ʼgɑ:səpi] adj
    1) ( rumour-spreading) schwatzhaft ( fam)
    \gossipy person Klatschmaul nt ( fam)
    2) ( containing gossip) Klatsch-;
    she always writes long \gossipy letters sie schreibt immer höchst ausführliche Briefe;
    \gossipy style Plauderton m

    English-German students dictionary > gossipy

  • 4 dish

    noun
    1) (for food) Schale, die; (flatter) Platte, die; (deeper) Schüssel, die
    2) in pl. (crockery) Geschirr, das

    wash — or (coll.)

    do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen

    3) (type of food) Gericht, das
    4) (coll.): (woman, girl) klasse Frau (ugs.)
    5) (receptacle) Schale, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86243/dish_out">dish out
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) die Schüssel
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) das Gericht
    •
    - dishwasher
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    [dɪʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (for serving) Schale f; AM (plate) Teller m
    deep \dish Schüssel f
    to put sth in [or on] a \dish etw in eine Schüssel tun
    to serve sth in [or on] a \dish etw in einer Schüssel servieren
    ▪ the \dishes pl das Geschirr kein pl
    the dirty \dishes das schmutzige [o dreckige] Geschirr
    to do [or wash] the \dishes [ab]spülen, abwaschen
    to stack the \dishes das Geschirr stapeln
    3. (meal) Gericht nt
    favourite \dish Lieblingsgericht nt, Leibgericht nt
    main \dish Hauptspeise
    sweet \dish Süßspeise f
    fish \dish Fischgericht nt
    side \dish Beilage f
    4. TELEC Schüssel f, Antenne f fam
    satellite \dish Parabolantenne f, Satellitenschüssel f fam
    5. ( approv sl: man) toller Typ fam; (woman) klasse Frau fam
    II. vt
    ▪ to \dish sth etw anrichten
    2. ( dated sl)
    ▪ to \dish sb jdn ruinieren
    ▪ to \dish sth etw zunichtemachen
    to \dish sb's chances [of sth] jds Chancen [auf etw akk] zunichtemachen
    3.
    ▶ to \dish the dirt on sb jdn öffentlich bloßstellen
    III. vi AM ( fam: gossip) klatschen, tratschen
    ▪ to \dish about sth etw breittreten fam, sich akk über etw akk auslassen
    * * *
    [dɪʃ]
    1. n
    1) Schale f; (for serving) Schüssel f, Schale f
    2) pl (= crockery) Geschirr nt

    to do the dishes — Geschirr spülen, abwaschen

    3) (= food) Gericht nt

    fish/pasta dishes — Fisch-/Nudelgerichte pl

    4) (ELEC) Parabolreflektor m; (also dish aerial (Brit) or antenna (US)) Parabolantenne f, Schüssel f (inf)
    5) (US inf

    = inside knowledge, secret) have you heard the latest dish? — weißt du schon das Neueste?

    6) (inf girl) klasse Frau (inf), scharfe Braut (sl); (man) toller Typ (inf), scharfer Typ (sl)
    2. vt
    1) (= serve) anrichten
    2)

    to dish the dirt on sb (inf) — jdn in den Dreck ziehen (inf)

    * * *
    dish [dıʃ]
    A s
    1. a) flache Schüssel
    b) (Servier)Platte f
    c) pl Geschirr n:
    do ( oder wash) the dishes abspülen
    2. Schüssel f (voll)
    3. GASTR Gericht n:
    that’s not my dish umg das ist nichts für mich; → made B 1
    4. schüsselartige Vertiefung
    5. Konkavität f:
    the dish of the wheel TECH der Radsturz
    6. RADIO, TV umg Schüssel f (Parabolantenne)
    7. umg
    a) dufte Puppe
    b) toller Typ
    B v/t
    a) Essen auftragen, servieren,
    b) umg eine Geschichte etc auftischen
    a) Essen austeilen,
    b) umg aus-, verteilen:
    dish out a beating to sb jemanden verprügeln;
    dish it out austeilen
    3. auch TECH konkav machen, schüsselartig vertiefen, (nach innen) wölben
    4. TECH ein Rad stürzen
    5. umg Hoffnungen, Pläne etc zunichtemachen:
    dish one’s chances sich seine Chancen vermasseln
    C v/i sich konkav austiefen
    * * *
    noun
    1) (for food) Schale, die; (flatter) Platte, die; (deeper) Schüssel, die
    2) in pl. (crockery) Geschirr, das

    wash — or (coll.)

    do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen

    3) (type of food) Gericht, das
    4) (coll.): (woman, girl) klasse Frau (ugs.)
    5) (receptacle) Schale, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Gericht -e n.
    Schüssel -n f.

    English-german dictionary > dish

См. также в других словарях:

  • Gossip Girl (novel series) — This article is about the novel series by Cecily von Ziegesar. For the television adaptation based on the novels, see Gossip Girl. Cover of Gossip Girl, the first novel in the series, released in April 2002 Gossip Girl is an American young adult… …   Wikipedia

  • Gossip Girl (temporada 5) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • gossip column — newspaper section containing idle chatter about famous people …   English contemporary dictionary

  • scandal sheet — noun A tabloid newspaper containing gossip and sensational news stories pertaining especially to well known people. Tony Curtis, a smutmonger for Stop magazine, described by its editors as the most disgusting scandal sheet the human mind can… …   Wiktionary

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • List of Kapamilya, Deal or No Deal celebrity players — This article lists the celebrity players on Kapamilya, Deal or No Deal and trivia related to their games.Celebrity Playerseason 1*The following are the movie, TV, and music personalities who became contestants in the game show. Those with an… …   Wikipedia

  • Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 …   Wikipedia

  • Anna Vissi — Infobox musical artist Name = Anna Vissi Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Anna Vissi Alias = Born = birth date and age|1957|12|20 Larnaca, Cyprus Died = Origin = Greece Instrument = Genre = Modern laika, pop, dance… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»